Nagy Iskolai Szlengszótár (rövidített kiadás)

A szleng körülvesz: nem csak egy házibuliban, pubban, vagy étteremben, hanem iskolai környezetben is hódít az informális angol.

Most 7 olyan brit-amerikai szleng kifejezést mutatunk Neked, amivel simán összefuthatsz, ha a családdal Angliába költöztök, Erasmus-ösztöndíjasként külföldön tanulsz, vagy a nyarat egy szabadegyetemen töltöd.

1) Ace A Test = magas pontszámot ér el egy teszten

Ezt a kifejezést akkor használjuk, ha egy vizsgán kitűnően teljesítettünk, probléma nélkül átmentünk, vagy magas pontszámot értünk el.

A szleng valószínűleg 1959-ből származik, és az ’aced’, ’acing’ szavak kapcsolódnak hozzá.

Példamondatok, hogy berögzüljön az ’Ace A Test’ helyes használata:

• Mom! Dad! I aced my math test!
• If you keep acing your tests, Steven, you’ll be the best clown to graduate from clown school!
• Timmy’s parents promised him a new bicycle if he aces his science exam.

2) Cram = bemagol, bevág

A cram azt a jelenséget jelöli, amikor a lusta, „majd holnap” tanulók az utolsó pillanatban, egyszerre, rettenetesen sok információt tömnek magukba. (Jellemzően a vizsga előtti éjszaka, igaz? 🙂 .)

Eredetileg ez egy brit szleng, amit először 1803-ban jegyeztek fel.

Példamondatok, hogy berögzüljön az ’cram’ helyes használata:

• “Are you going to the party tonight?”
• “Nah, I have to cram for my history test.”
• Craming for tests is less effective than studying far in advance, but also less time consuming.
• „How did you find the test?”
  „It was alright I crammed last night.”

3) Cut Class = lógni a suliból

Előfordult már veled, hogy egy dolgozattól/feleléstől/konfliktustól félve, vagy épp lustaságból nem mentél suliba?

A ’Cut Class’-t pont arra használják, ha ilyen szituban egy diák tudatosan ellógja az óráját, és egyszerűen nem megy suliba. Az etimológiai szótár szerint először a kései 1700-as években használták.

Példamondatok, hogy berögzüljön az ’Cut Class’ helyes használata: 

• I cut class yesterday to go to a soccer game.
• I got in big trouble because I am always cutting classes to meet my boyfriend.
• Teacher: Shaun, why weren’t you at school yesterday?
  Shaun: I was sick.
  Teacher: No, I called your mother. What happened yesterday?
  Shaun: I cut class yesterday. I’m sorry.

4) Hit The Books = tanulni

Ez a szleng egyszerűen annyit jelent, hogy valaki lelkiismeretesen nekiáll tanulni. Ez az informális angol kifejezés az 1900-as évek első feléből származik.

Példamondatok, hogy berögzüljön a ’Hit The Books’ helyes használata:

• I haven’t studied for today’s test yet. Time to hit the books!
• The students in the library were busy hitting the books when the earthquake started.
• What did you do last night?
  I just hit the books. It was a boring night.

5) Flunk = megbukik, elhasal

Ezt a szót akkor használják, ha valaki megbukik egy tárgyból / nem tud átmenni a vizsgáján.

Népszerű, amerikai főiskolai szleng, amit az 1820-as évektől használnak rendszeresen.

 Példamondatok, hogy berögzüljön a ’flunk’ helyes használata:

• He flunked his final exams.
• If I flunk, I have to take this class over again.
• The teacher had to flunk two students.

6) Slack Off = kevesebb erőfeszítéssel csinálni valamit, mint korábban

Ezt a kifejezést akkor használjuk, ha valakinek folyamatosan csökken a teljesítménye. Ez a szleng a legjobb informális szinonima az ellustulásra, motiválatlanságra.

A kifejezést az 1800-as évek második felétől használják az angolszász világban.

Példamondatok, hogy berögzüljön a ’Slack Off’ helyes használata:

• Slacking off at this time, when there’s so much to do?
• If you slack off, it means that you get lazy and don’t work hard.
• Workers tend to slack off on Mondays and Fridays.

7) Pull An All-Nighter = egész éjjel fennmaradni (munka vagy tanulás miatt)

Egy vizsga előtti stresszes napon van úgy, hogy egész éjjelre fejest ugrunk a tanulásba, abban reménykedve, hogy megtanulhatunk mindent egy este alatt.

Ez a ’Pull An All-Nighter’, amit minden főiskolás/egyetemista átél legalább egyszer az életben 🙂

A Merriam-Webster szótár szerint 1964 óta használják.

Példamondatok, hogy berögzüljön a ’Pull An All-Nighter’ helyes használata:

• I had to pull an all-nighter to finish writing my paper for history class.
• Today I haven’t been able to finish my homework and actually there’s a lot left of it so I think I might have to pull an all-nighter.
• I was a bit of a procrastinator incollege, so I tended to pull a lot of all-nighters.

Tetszettek a szavak? Bejött a mai szlenglista? Írd meg kommentben a következő számra a rendelésedet.

Ha pedig szeretnél olyan helyen angolul tanulni, ahol már az első órádon megmutatják egy szó, kifejezés brit és amerikai verzióját & a hozzátartozó szlengeket, akkor tanulj a Speak!-ben. Tedd meg az első lépést, jelentkezz ingyenes szintfelmérőnkre (+azonnali ajándék):

Felhasznált források:

• https://www.espressoenglish.net/slang-words-about-school-and-studying/
• http://dictionary.cambridge.org/
• http://www.etymonline.com/index.php
• http://www.merriam-webster.com/
• http://www.dictionary.com/
• http://www.thefreedictionary.com/