6 kifejezés, amivel természetesnek hat az angolod [Videó lecke]

Minden angoltanulónak az a célja, hogy minél szebben és természetesebben beszélhesse a nyelvet. Most ebben szeretnénk segíteni neked.

Ezért Dunay Péter (a Speak! Nyelviskola alapítója) egy videós angol leckében összegyűjtött 6 idiómát, amivel választékosabbá teheted angolod.

Segíteni fognak abban, hogy még szebben fejezhesd ki magad. És sok-sok példamondatot is kapsz hozzájuk, így könnyen megjegyzed őket.

Nézd meg a videót, csak 5 perc:

 

 

Kigyűjtjük neked írásban is az idiómákat, hogy könnyebben el tudd olvasni, vagy akár ki is nyomtathasd.

Íme a 6 természettel kapcsolatos angol kifejezés:

1. Calm before the storm – Jelentése: vihar előtti csend

Magyar definíciója: Egy szokatlan csendes időszak, ami mindig káoszt vagy konfliktusokat előz meg.
Angol definíciója: A quiet or peaceful period before a period during which there is great activity, argument, or difficulty.
Példamondat: The lack of protests were calm before the storm.

2. When it rains, it pours – Jelentése: a baj csőstül jön

Magyar definíciója: Egymás után következik több rossz esemény.
Angol definíciója: Said when one bad thing happens, followed by a lot of other bad things that make a bad situation worse.
Példamondat: He broke his leg, lost his job and his girlfriend dumped him. It is true what they say: when it rains, it pours.

3. Every cloud has a silver lining – Jelentése: minden rosszban van valami jó

Angol definíciója: Said to emphasize that every difficult or unpleasant situation has some advantage.
Példamondat: Don’t worry about losing your job. Everything will be OK. Every cloud has a silver lining.

4.Go with the flow – Jelentése: hagyja, hogy a dolgok menjenek a maguk útján

Magyar definíciója: Csak egy nagyon kis látható része valaminek, ami sokkal nagyobb.
Angol definíciója: A small, noticeable part of a problem, the total size of which is really much greater.
Példamondat: The problem that you mentioned in the meeting is just the tip of the iceberg. The issue is much more serious than that.

5. The tip of the iceberg – Jelentése: a jéghegy csúcsa

Angol definíciója: To do what other people are doing or to agree with other people because it is the easiest thing to do.
Példamondat: A lot can come out of relaxing and not stressing about things in life; just go with the flow, see what happens.

6. Break the ice – Jelentése: megtöri a jeget

Magyar definíciója: Megkísérel barátkozni valakivel.
Angol definíciója: To make people who have not met before feel more relaxed with each other.
Példamondat: Jim was as cold as stone but I managed to break the ice with him.

 

Ne feledd, hogy fontos a szókincsed mellett a beszédkészségedet is fejleszteni! A 100% beszéd, 0% könyv módszer ebben segít. Próbáld ki: