Kép forrása: Canva-canva.-com
Sokan vágynak nyaralni Angliába, Skóciába vagy Walesbe – de még ha jól is beszélsz angolul, az ottani nyelvhasználat és szokások meglephetnek. Íme 10 tipp, amivel könnyebben boldogulsz, és még angolt is tanulhatsz közben!
1. Készülj fel a brit akcentusok sokféleségére
A brit angol nem egységes, ezért ne lepődj meg, ha a közoktatásban megismert hivatalos kiejtéstől (RP = Received Pronunciation) eltérő kiejtéssel találkozol, még akár a leghétköznapibb szavak esetében is.
- water → /ˈwɔːtə/ (RP), /ˈwoʊʔə/ (London), /ˈwaʔə/ (Manchester)
- can’t → /kɑːnt/ (RP), /kænt/ (északi)
- right → /raɪt/ (RP), /reɪʔ/ (skót)
🎧 Tipp: Nézz brit sorozatokat vagy YouTube videókat, ahol a beszélők különböző tájegységekről származnak.
2. Nem ugyanazokat a szavakat használják
Bár megértik, ha azt mondod, hogy thank you (köszönöm) de ne lepődj meg, ha ők egy vidám Cheers -el értékelik a kedvességedet. Az is lehet, hogy a nem tetszésüket I don’t like it helyett It’s not my cup of tea-vel fejezik ki. Vagy a fáradságukra a knackered szót használják a tired helyett.
3. Udvariasság mindenek felett
A britek híresek udvariasságukról, a please (kérem), thank you (köszönöm), sorry (sajnálom /elnézést) használata elengedhetetlen a hétköznapi kommunikációban.
- Excuse me, could I ask something? (Elnézést, kérdezhetnék valamit?)
- Sorry to bother you… (Elnézést, a zavarásért…)
- That was lovely, thank you so much! (Ez csodás volt, köszönöm szépen!)
Ahogy a példákból is látható, a britek előszeretettel kérnek elnézést – még akkor is, ha nem indokolt. Az országban olyan is előfordulhat, hogy véletlenül rálépsz valaki lábára, és ő is bocsánatot kér 😀
4. Tömegközlekedés és távolságok
Londonban kiváló a tömegközlekedés, érdemes kihasználni a metró vonalak (tube) és a kétemeletes buszok (double decker) jól felépített rendszerét a turista buszok helyett. A vidéki közlekedés távolsági busszal (coach) vagy vonattal (train) kiszámíthatatlan lehet, különösen hétvégén, így javasolt letölteni a Citymapper vagy Trainline appot az útvonaltervezéshez.
5. Balkéz szabály és sok körforgalom
Ha autót bérelnél, ne feledd: bal oldalon kell vezetni, a kormány is az ellenkező oldalon van a megszokotthoz képest. A sebességet mérföldben adják meg, és rengeteg a körforgalom (roundabout), amik elég bonyolultak, így bízzuk magunkat a GPS-re (satnav).
6. A sorban állás komoly ügy
A britek komolyan veszik a sorbaállással kapcsolatos szabályokat. Ha például egy boltban nem világos a sor iránya, akkor is számít, ki érkezett előbb. Aki „véletlenül” előre áll, azt udvariasan, de határozottan figyelmeztetik: Excuse me, I think there’s a queue. (Elnézést, úgy hiszem ez a sor.) Mindig kérdezd meg: Is this the queue? (Ez a sor?) – ezzel máris szimpatikus leszel.
7. Vigyázz az értékeidre – főleg a telefonodra
Bár az Egyesült Királyság viszonylag biztonságos, nagyvárosokban (főleg Londonban) egyre gyakoribb a mobiltelefon-lopás. Tipikus esetek:
- Éttermi asztalról leemelik, miközben kérdeznek valamit
- Rollerrel vagy biciklivel elhajtanak, és kikapják a kezedből
- Metrón zsúfoltságban kilopják a zsebedből
Tipp: Ne tartsd kézben a telefonod az utcán, és használj zippzáras táskát.
8. A brit időjárás szeszélyes – öltözz rétegesen
Egy júliusi napon megtapasztalhatod mind a négy évszakot; a reggel hideg és esős, a délután napsütéses és 25°C fok van. Jól jársz, ha mindig viszel magaddal:
- könnyű vízálló kabátot
- pulóvert
- napszemüveget (!)
- kis esernyőt
Tipp: Mivel az angolok szeretnek csacsogni, amit az időjárás átbeszélésével kezdenek rendszerint, bárkivel beszédbe elegyedhetsz ezzel a kérdéssel: Lovely/ Terrible weather today, isn’t it? (Szép /Rettenetes időnk van ma, nem igaz?).
9. Tea minden mennyiségben – és minden helyzetre
A tea nemcsak ital, hanem kulturális esemény is. Kávé helyett ezt preferálják az éberség fenntartására, a test felmelegítésére hűvös időben, ugyanakkor bármikor megkínálhatnak (Would you like a cuppa? = Kérsz egy csészével?), ha vendégségben jársz, vagy akár rossz hír hallatán. Túristaként az afternoon tea elfogyasztása egy teaházban élvezetes élmény lehet, ahol a tejjel ízesített fekete tea mellé szendvicset, lekváros és tejszínkrémes scone-t (édes pogácsaszerű sütemény) és különböző teasüteményeket lehet fogyasztani.
10. Ruhaméretek és mértékegységek – ne lepődj meg, ha semmi sem stimmel
Az Egyesült Királyságban a méretezés nem mindig egyezik meg az európaival, és a mértékegységek is eltérnek. Íme néhány kulcsfontosságú különbség:
👗 Ruha- és cipőméretek (női-férfi):
- Egy brit női 10-es méret kb. egy EU 38-as
- Férfiaknál a méretek gyakran inch-ben vannak (pl. nadrág: 32/34 – derék / hossz)
- Egy brit 6-os női cipő kb. EU 39
- Egy brit 9-es férficipő kb. EU 43
📏 Mértékegységek:
- Távolság: mérföld (miles), yard
- Magasság: feet & inches (pl. 5 foot 8 inches = kb. 173 cm)
- Súly: stone és pounds (1 stone = 6,35 kg)
- Hőmérséklet: Celsius van használatban, de régebbi generációk néha még Fahrenheitben beszélnek
Tipp: Vásárlásnál kérj nyugodtan segítséget: What size would this be in EU sizes? (Ez melyik európai méretnek felelne meg?) vagy Do you have a size chart?(Van mérettáblázatuk?)
Jó utat – és élvezd az élő angol nyelvórát a való életben!
Egy brit nyaralás nemcsak kikapcsolódás, hanem tökéletes lehetőség a gyakorlásra is. Ne félj hibázni – a britek értékelik az igyekezetet, és egy csésze tea mellett minden könnyebben megy!
Ha pedig utazás előtt még fejlesztenéd az angol tudásod, akkor gyere a Speakbe, első lépésként kérj visszahívást, hogy segíthessünk.
Margitay Petra
a Speak! Nyelviskola szolgáltatási vezetője