Kép forrása: Canva-canva.com
Az ősz beköszöntével egyre gyakrabban tapasztalhatjuk, hogy reggelente hűvösebb van, és otthon is szükség lehet egy kis melegre. Ilyenkor előkerülnek a melegebb ruhák, a kakaók, a takarók, és lassan a fűtést is bekapcsoljuk. De hogyan beszélhetünk ezekről a helyzetekről angolul?
Összegyűjtöttünk 10 hasznos angol szót, kifejezést és idiomát, amelyek a hideg időhöz, a fázáshoz és az otthon melegen tartásához kapcsolódnak. A nehezedő példamondatok segítségével könnyebben megértheted, hogyan használhatod őket a mindennapokban.
1. cold – hideg
It is very cold outside today.
Ma nagyon hideg van odakint.
2. warm – meleg
I like to drink warm tea on cold days.
Szeretek meleg teát inni a hideg napokon.
3. chilly – hűvös, csípős
It is a bit chilly this morning, so I need a jacket.
Ma reggel kissé csípős az idő, ezért szükségem van egy kabátra.
4. shiver – reszket, vacog
I started to shiver while waiting for the bus.
Reszketni kezdtem, miközben a buszra vártam.
5. insulation – szigetelés, hőszigetelés
Good insulation helps to keep our house warm.
A jó szigetelés segít melegen tartani a házunkat.
6. energy-efficient – energiahatékony
Energy-efficient heating systems can help families save money.
Az energiahatékony fűtőrendszerek segíthetnek a családoknak pénzt megtakarítani.
7. heat loss – hőveszteség
Poorly insulated windows can lead to significant heat loss in a house.
A rosszul szigetelt ablakok jelentős hőveszteséghez vezethetnek egy házban.
+ 3 bónusz idioma
Az őszi időjárásról nemcsak egyszerű szavakkal beszélhetünk angolul. Néhány idiomával, vagyis állandósult szófordulattal még természetesebbé és viccesebbé tehetjük a beszélgetéseinket. Mutatunk három kifejezést, amelyeket érdemes megjegyezni!
8. get cold feet – megijedni, elbizonytalanodni
I got cold feet before my presentation.
Elbizonytalanodtam a prezentációm előtt.
Viccesen: Ha egy fontos esemény előtt hirtelen elmegy a bátorságod, nem feltétlenül azért van, mert fázik a lábad!
9. give someone the cold shoulder – levegőnek nézni valakit
My friend gave me the cold shoulder after our argument.
A barátom levegőnek nézett a veszekedésünk után.
Viccesen: Néha olyan hideg a hangulat két ember között, hogy még a pulóver sem segít rajta!
10. be under the weather – nincs jól, rosszul érzi magát
I'm feeling a bit under the weather, so I'm staying home today.
Kicsit rosszul érzem magam, ezért ma otthon maradok.
Viccesen: Ha egy hűvös, esős őszi napon nincs kedved kimozdulni, mondhatod ezt is – bár az idiom elsősorban arra utal, hogy nem érzed jól magad, nem egyszerűen arra, hogy rossz az idő.
Tudtad?
Ezeket a kifejezéseket nem érdemes szó szerint lefordítani. A cold feet nem egyszerűen hideg lábat jelent, a cold shoulder nem egy hideg váll, az under the weather pedig nem azt jelenti, hogy valaki az időjárás alatt van. Az ilyen idiomák megértése segít abban, hogy természetesebben beszélj angolul!
Szerző: Papp Eszter
a Speak! Nyelviskola tanára