Kép forrása: Canva-canva.com
Sokan gondolják, hogy az angol szabálytalan, logikátlan, és tele van kivételekkel. De ha visszatekintünk a történetére, meglátjuk, hogy ezeknek jó oka van. És ha ezt nyelvtanulóként átlátod, könnyebben tanulsz, gyorsabban megérted a nyelvet, és biztosabban használod.
Ha tudod, honnan jöttek a szavak, könnyebb kitalálni a jelentésüket
Az angol szókincs rendkívül vegyes eredetű.
- A leggyakoribb szavak, mint a rokoni kapcsolatok, testrészek, hétköznapi tárgyak, természet, időjárás, állatok (pl.: mother, hand, house) germán eredetűek.
- A formális kifejezések a jogban, kormányzásban és a gasztronómiában (pl.: justice, government, beef) a franciából jöttek.
- A tudományos és művészeti fogalmak (pl.: biology, philosophy, theatre) a latinból vagy a görögből származnak.
- A gyarmatosítás pedig a Föld különböző pontjain fellelhető helyi ruházat, ételek, állatok, helyek neveit hozta be az angolba (pl.: pyjamas, jungle, ketchup).
Miért jó ez neked? Ha felismered, hogy egy szó melyik nyelvből ered, meg tudod jósolni, mit jelenthet. Ez főleg olvasásnál, hírek hallgatásnál, vagy nyelvvizsgán jön jól, amikor ismeretlen szavakkal találkozol.
Ha érted a helyesírás és a kiejtés ellentmondásait, nem fog frusztrálni
Sok tanuló küzd azzal, hogy egy angol szót máshogy írunk, mint ahogy ejtünk (debt, name, bite). Ennek történelmi oka van. Bár a némethez hasonlóan eredetileg a szavakat úgy ejtették, ahogy írták, a latin eredetű szavak beáramlása és a nagy magánhangzóeltolódás miatt (amikor hosszú hangokból kettőshangzók lettek), a helyesírás sokszor megőrizte a régi formát, míg a kiejtés megváltozott.
Miért segít ez? Mert így nem bosszankodsz a „szabálytalanságokon”, hanem megérted, miért vannak ott a néma betűk (a latin, görög és a francia hatása – és tudsz rájuk tudatosan figyelni. A tanulás hatékonyabb lesz, ha nem érzékeled hibának azt, ami csak történelmi örökség.
Ha felismered a nyelvi rétegeket, stílusosan tudsz beszélni
Az angol nyelvben gyakran van egy „egyszerűbb” és egy „formálisabb” változat:
- ask – inquire (kérdez)
- help – assist (segít)
- buy – purchase (vásárol)
- kingly – royal (királyi)
Ezek mögött nyelvi rétegek állnak: a germán az egyszerű, a francia vagy latin az emelkedettebb. Ha ezzel tisztában vagy, stílusosan tudsz megszólalni, akár hétköznapi, akár hivatalos szituációban.
Ha látod, hogyan változik a nyelv, nem rémít meg az „új angol”
Az angol folyamatosan fejlődik – gondolj csak a technológia hatására született új szavakra (selfie, stream, googling), vagy az online rövidítésekre (brb, lol, gonna). A múlt is tele van változással: a ragozások eltűntek, a szórend merevebb lett, új hangok jelentek meg.
Mit jelent ez a tanulóknak? Azt, hogy nem kell mindenáron „tankönyvi angolt” beszélni – a változás természetes. A történelmi példákból láthatod, hogy a nyelv mindig alkalmazkodik, és te is megtanulhatsz rugalmasan alkalmazkodni hozzá.
Ha ismered a kultúrák hatását, jobban érted a világ angoljait
Az angol nemcsak brit vagy amerikai – ott van Indiában, Afrikában, a Karib-térségben. Mindenhol egy kicsit más. Ezek a változatok a történelmi gyarmatosítás, kereskedelem és globalizáció nyomán jöttek létre.
Miért fontos ez? Ha tudod, miért mondják az indiaiak azt, hogy Do the needful, vagy miért van a karibi angolban más szórend, nem lepődsz meg, és jobban megérted a nemzetközi angolt, amit ma rengeteg ember használ a világban.
Összegezve az angol nyelv nem szabálytalan, csak sokat megélt. Ha megérted az angol történetét, látod a logikát a „kivételben”, és azt is, hogyan segítheti a tanulást az a tudás, hogy a nyelv milyen forrásokból építkezik. Ez nemcsak érdekes, hanem hasznos stratégia is a nyelvtanuláshoz.
Ha pedig szeretnél jól és magabiztosan beszélni angolul, akkor gyere a Speakbe, első lépésként a díjmentes online angol bemutatóóránkon próbáld ki a 100 % beszéd 0 % könyv módszert. Minden részletet megtalálsz itt, csak kattints.
Margitay Petra
a Speak! Nyelviskola szolgáltatási vezetője