Kép forrása: Canva-canva.com
A Halloween az angol nyelvterületeken az egyik legnépszerűbb ünnep, amelyet október 31-én tartanak. Ilyenkor az emberek jelmezekbe öltöznek, töklámpásokat készítenek, édességet gyűjtenek, és különféle ijesztő programokon vesznek részt. Bár Magyarországon is egyre népszerűbb ez az ünnep, az angol nyelvben számos olyan szó és kifejezés létezik, amelyet érdemes megismerni, ha szeretnénk természetesebben beszélni a Halloweenről.
Összegyűjtöttünk 10 hasznos angol szót, kifejezést és idiomát Halloween témában, az alapoktól egészen a haladóbb szókincsig. A példamondatok segítenek megérteni, hogyan használhatod őket a gyakorlatban.
7 hasznos angol szó és kifejezés Halloween témában
1. costume – jelmez
I bought a witch costume for the Halloween party.
Vettem egy boszorkányjelmezt a halloweeni bulira.
2. pumpkin carving – tökfaragás
Pumpkin carving is one of my favourite Halloween activities.
A tökfaragás az egyik kedvenc halloweeni tevékenységem.
3. trick or treat – csokit vagy csalunk
The children went trick-or-treating around the neighbourhood.
A gyerekek édességet gyűjtöttek a környéken Halloweenkor.
4. haunted house – kísértetház
We visited a haunted house that was full of spooky surprises.
Ellátogattunk egy kísértetházba, amely tele volt hátborzongató meglepetésekkel.
5. spooky – hátborzongató, kísérteties
The old house looks really spooky at night.
A régi ház éjszaka igazán hátborzongatóan néz ki.
6. creepy – félelmetes, bizarr, nyugtalanító
That creepy mask gave me nightmares.
Az a félelmetes maszk rémálmokat okozott nekem.
7. jack-o'-lantern – faragott töklámpás
We put a jack-o'-lantern on the front porch.
Egy faragott töklámpást tettünk a bejárati verandára.
+3 angol idióma Halloween és a félelem témájában
Az angol nyelvben olyan idiomákkal is találkozhatunk, amelyek szó szerinti jelentése eltér a tényleges jelentésüktől. Ezekkel természetesebbé és kifejezőbbé tehetjük a kommunikációnkat. Halloween témában különösen hasznosak azok a kifejezések, amelyek a félelemhez, az ijedtséghez és a borzongáshoz kapcsolódnak.
8. scare the living daylights out of someone – halálra rémít valakit
That horror movie scared the living daylights out of me.
Az a horrorfilm halálra rémített.
Ez az idiom azt jelenti, hogy valaki nagyon megijeszt egy másik embert. Halloweenkor például akkor használhatjuk, amikor egy ijesztő jelmez, egy váratlan jumpscare vagy egy horrorfilm miatt valaki nagyon megijed.
9. give someone the creeps – kirázza tőle a hideg, hátborzongató érzést kelt valakiben
That abandoned house gives me the creeps.
Attól az elhagyatott háztól kiráz a hideg.
Ezt az idiómát akkor használjuk, amikor valami vagy valaki kellemetlen, hátborzongató érzést kelt bennünk. Nem feltétlenül kell ténylegesen félnünk, elég, ha valami nyugtalanító vagy furcsa számunkra.
10. make one's blood run cold – megfagyasztja valakiben a vért, halálra rémít
The strange noise coming from the basement made my blood run cold.
A pincéből hallatszó furcsa zaj megfagyasztotta bennem a vért.
Ez az idiom nagyon erős félelmet vagy rémületet fejez ki. Olyan helyzetekben használjuk, amikor valami annyira ijesztő, hogy szinte megdermedünk a félelemtől. Halloweenkor például egy hátborzongató történet vagy egy váratlan ijesztő jelenet kapcsán is használhatjuk.
Szerző: Papp Eszter
a Speak! Nyelviskola tanára