Kép forrása: Canva-canva.com
Mindenszentek és halottak napja olyan ünnepek, amelyek során megemlékezünk elhunyt szeretteinkről, felkeressük a temetőket, virágot viszünk a sírokra, és gyertyát gyújtunk az emlékükre. Bár ezek az ünnepek Magyarországon különösen fontosak, az angol nyelvben is számos olyan szó és kifejezés létezik, amelyek segítségével beszélhetünk az emlékezésről, a gyászról és az elhunytak tiszteletéről.
Összegyűjtöttünk 10 hasznos angol szót, kifejezést és idiomát a Mindenszentek és a halottak napja témájában, az alapoktól egészen a haladóbb szókincsig. A példamondatok segítenek megérteni, hogyan használhatod őket a gyakorlatban.
1. cemetery – temető
We visited the cemetery.
Elmentünk a temetőbe.
2. grave – sír, sírhely
They placed flowers on their grandmother's grave.
Virágokat helyeztek a nagymamájuk sírjára.
3. wreath – koszorú
The family laid a wreath at the grave.
A család koszorút helyezett a sírra.
4. candle – gyertya
People light a candle to remember the dead.
Az emberek gyertyát gyújtanak, hogy emlékezzenek a halottakra.
5. commemorate – megemlékezik valakiről vagy valamiről
Every year, we commemorate those who are no longer with us.
Minden évben megemlékezünk azokról, akik már nincsenek velünk.
6. deceased – elhunyt
The ceremony was held in memory of the deceased.
A szertartást az elhunyt emlékére tartották.
7. pay one's respects – lerója tiszteletét, megemlékezik valakiről
Many people visit the cemetery to pay their respects.
Sokan látogatnak el a temetőbe, hogy leróják tiszteletüket.
8. rest in peace – nyugodjon békében
May she rest in peace.
Nyugodjon békében.
Ez a kifejezés az elhunytak emlékére használt, tiszteletteljes jókívánság. Gyakran találkozhatunk vele sírfeliratokon, gyászjelentésekben vagy megemlékezéseken.
9. gone but not forgotten – elment, de nem feledjük
Our beloved grandfather is gone but not forgotten.
Szeretett nagyapánk elment, de nem feledjük.
Ezt a kifejezést akkor használjuk, amikor szeretnénk hangsúlyozni, hogy bár valaki már nincs velünk, az emléke továbbra is él a szívünkben. Különösen alkalmas megemlékezésekhez és az elhunyt szeretteinkről szóló gondolatok kifejezésére.
10. keep someone alive in one's memory – életben tartja valakinek az emlékét
We keep our grandmother alive in our memory by sharing stories about her.
Úgy tartjuk életben a nagymamánk emlékét, hogy történeteket mesélünk róla.
Ez a kifejezés arra utal, hogy valaki emlékét tudatosan megőrizzük, például történetek, fényképek vagy közös hagyományok segítségével. A Mindenszentek és a halottak napja kapcsán különösen jól használható, hiszen ezek az ünnepek is az emlékezésről és az elhunyt szeretteink tiszteletéről szólnak.
A Mindenszentek és a halottak napja nemcsak arra ad alkalmat, hogy megemlékezzünk azokról, akik már nincsenek velünk, hanem arra is, hogy egy kicsit az angoltudásunkat bővítsük. A fenti 10 szóval, kifejezéssel és idiommal közelebb kerülhetsz ahhoz, hogy angolul is természetesen beszélj az emlékezésről, a gyászról és az elmúlásról.
Ha pedig az angolod még fejlesztenéd, akkor kérj visszahívást tőlünk.
Szerző: Papp Eszter
a Speak! Nyelviskola tanára