Kép forrása: www.freepik.com
Itt a nyár, indul a gyümölcsszezon. Erre pedig felkészítheted az angolodat is, hogyha igazán gyümölcsöző szókincsre vágysz. 🙂
Segítségképp összegyűjtöttünk neked néhány gyümölcsös angol idiómát, amikkel megédesítheted a szókincsed. Arról nem is beszélve, hogy segíteni fognak abban, hogy igazán sokrétűen és szépen tudd kifejezni magad. Hiszen az idiómák azok a kifejezések, amiket nem szó szerint fordítunk, így igazán izgalmas jelentéseik vannak. Ilyen például magyar nyelvben az „alma nem esik messze a fájától” kifejezés.
Az anyanyelvi beszélők egyenesen imádnak idiómákat használni, ezért érdemes neked is képben lenned. Ezek a gyümölcsös idiómák pedig tényleg édesek és hasznosak. Szóval megéri rászánnod egy kis időt, hogy megtanuld őket.
Íme a 4 gyümölcsös angol kifejezés:
1) The apple of my eye – Jelentése: a szemem fénye
Definition: The person who you are very fond of
Examples: My youngest son is the apple of my eye. (A legkisebb fiam a szemem fénye.)
She was a very charming little girl and a very bright student. She was the apple of her teachers’ eyes. (Nagyon elbűvölő kislány és nagyon okos tanuló volt. Ő volt a tanárai szeme fénye.)
2) Go bananas – Jelentése: bedühödni / megőrülni / mérgesnek lenni
Definition: To become very angry, crazy or annoyed
Example: I go bananas when I lose the game to him. (Bedühödök, amikor elvesztem a játékot ellene.)
I’ll end up going bananas if I have to work in this cubicle for one more day! (Meg fogok őrülni, ha még egy napot ebben a fülkében kell dolgoznom!)
3) A bite at the cherry – Jelentése: lehetőség
Definition: An opportunity to achieve something
Example: It was your last bite at the cherry. (Ez volt az utolsó lehetőséged.)
Jason heard about a new investment opportunity that has the potential to be very profitable. He definitely wants a bite at the cherry. (Jason hallott egy új befektetési lehetőségről, ami esélyes, hogy nagyon profitáló lesz. Mindenképp szeretné kihasználni a lehetőséget.)
4) Not give a fig – Jelentése: valakit nem érdekel valami
Definition: To not feel intrested in something
Example: You can do what you want. I don’t give a fig. (Azt csinálsz, amit akarsz. Nem érdekel.)
I haven’t given a fig ever since they killed off my favorite character of the show. (Azóta nem érdekel, amióta megölték a kedvenc karakterem a sorozatból.)
Ne feledd, ahhoz, hogy a tanulás igazán gyümölcsöző és eredményes legyen a szókincsfejlesztés kevés. Hiszen a beszédkészséged fejlesztésére is energiát kéne fordítani.
Szívesen segítünk a 100% beszéd, 0% könyv módszerrel az online angoltanulásban is. Próbáld ki most:
