Kép forrása: Canva-canva.-com
Az Egyesült Államok nemcsak hatalmas ország, de igazi nyelvi játszótér is: sokféle akcentus, szleng és kulturális szokás vár rád. Ha angolt tanulsz, ez kiváló lehetőség a fejlődésre – csak légy nyitott, és élvezd az amerikai stílust!
1. Sokféle angol létezik – már az USÁ-n belül is
Készülj fel, hogy az utazásod során olyan szavakat és fordulatokat hallasz majd, amit az angolórákon sosem, hiszen az USA óriási és a különböző régiókban eltérhet a szókincs, a kiejtés, és még a formalitási fok is.
- A déli államokban (pl. Texas, Georgia) lassabb a beszédtempó, nyújtott magánhangzók használnak, előszeretettel használják a Y’all (ti) és a Fixin’ to (készülök valamire) kifejezéseket.
- New Yorkban és New Jerseyben erőteljes, gyors tempóval beszélnek, jellemzően orrhangon (pl. thought, coffee és talk szavakban érezhető). A többes megszólítás (nemtől függetlenül) a You guys (ti).
- Bostonban a régebbi brit kiejtés nyomai még fellelhetőek például az r hang kihagyásával (pl. Park the car [paak dö kaa]).
- Kaliforniában laza, fiatalos a nyelvhasználat, sok szlenggel (pl: like (izé), dude (haver), totally (tökre))
- A közép-nyugaton (pl. Ohio, Minnesota) az akcentus semleges, olyan, mint a tévében hallható, ugyanakkor a kanadai angol hatása érződik rajta. Minnesotában gyakori a You betcha (persze, naná) használata.
2. Az amerikaiak közvetlenek – vagy inkább tolakodóak?
Az amerikaiak a boltban, a parkban vagy akár a buszon is szívesen ismerkednek idegenekkel. Kedvenc témáik az időjárás, a sport, az étel, az utazás. Előfordulhat, hogy kérdeznek olyan dolgokat is, amit egy magyar talán tolakodónak érezne.
- What do you do? (Mi a munkád?)
- Are you here alone? (Egyedül vagy itt?)
- How long are you staying? (Mennyi ideig leszel itt?)
Ne vedd tolakodásnak – ezek részei a társalgásnak, és gyakran csak barátságos érdeklődést jelentenek. De azért óvatosan a megosztott információkkal!
3. A How are you? nem valódi kérdés
Az üzletekbe belépve vagy a kasszánál fizetve nem ritka, hogy a dolgozók arról érdeklődnek, hogyan érezzük magunkat. Ilyen esetben semmiképp se menjünk bele a betegségeinkbe, családi drámáinkba, ez ugyanis csak egy udvariassági forma. A válasz legyen egyszerű:
- Good, thanks. (Jól, köszi)
- I’m fine. You? (Jól vagyok. És te?)
4. Az amerikai angol tele van popkulturális utalásokkal
Film-, zene- és sportkifejezések gyakran megjelennek a hétköznapi beszédben is.
- Hit a home run = valami nagy sikert elérni (baseballból ered)
- That’s a slam dunk! = ez biztos siker (kosárlabdás kifejezés)
- May the Force be with you = vicces jókívánság (Star Wars)
Az ilyen utalások néha nehezen érthetők elsőre, de ha figyelsz a filmekben, sorozatokban vagy mémekben, egyre többet fogsz felismerni. Érdemes utánanézni egy-egy furcsa kifejezésnek – sokat tanulhatsz belőle!
5. Az árak sokszor nem tartalmazzák az adót
Ha az USÁ-ban vásárolsz, bizony matekozni kell! Egy boltban lehet, hogy $9.99-et ír a címke, de a pénztárnál $10.79-et kell fizetni. Légy résen!
6. A borravaló majdnem kötelező
Éttermekben elvárják a 15–20%-ot. Ha nem adsz, az udvariatlanságnak számít.
7. Készülj fel a nagy távolságokra
Az Egyesült Államok hatalmas, és még egy államon belül is órákat kellhet utazni. A távolságokat általában mérföldben (miles) adják meg, és gyakori a belföldi repülés is. Autóbérléshez vagy tömegközlekedéshez jól jöhet a következő szókincs:
- car rental (autókölcsönző)
- domestic flight (belföldi járat)
- layover (átszállás)
- ride-share (Uber, Lyft stb.)
- interstate (államközi autópálya)
- rest stop (pihenőhely az autópályán)
Tipp: tervezd meg előre az utazást, mert sokszor nincs séta- vagy buszbarát infrastruktúra, főleg kisebb városokban.
8. Az adagok (nagyon) nagyok – és máshogy nevezik a méreteket
Az Egyesült Államokban az étel- és italméretek gyakran sokkal nagyobbak, mint amit Európában megszoktál. Egy small (kis) üdítő ott bőven lehet egy magyar közepes méretű – és a medium is már gyakran óriási. Ha kisétkű vagy, a maradékot bátran elkérheted (Can I get a box, please? = Kérhetek egy dobozt, kérem?), osztozz valakivel vagy kérj kisebb adagot éttermekben. Így nemcsak pénzt, hanem ételt is spórolsz.
9. Légy tisztában az államok közötti különbségekkel
Utazáskor nemcsak földrajzi, hanem időzóna, törvények és szokások tekintetében is változásokkal találkozhatsz.
- Az alkoholfogyasztás alsó korhatára mindenhol 21 év, de egyes államokban még zárjegy nélkül sem árulnak vasárnap alkoholt.
- A nyitvatartási idők nagyon különbözhetnek: egyes városok sosem alszanak (pl. New York), míg más helyeken este 8-kor már mindent zárnak.
- Ha vezetsz, figyelj az államok közti közlekedési szabályokra, például a pirosnál jobbra kanyarodás sem mindenhol engedélyezett.
10. A hangsúly az önbizalmon van, nem a hibátlanságon
Az amerikai kultúrában a magabiztosság fontosabb, mint a nyelvtani pontosság. Ne félj megszólalni!
Az Egyesült Államok hatalmas és sokszínű – és pont ez a legjobb benne. Akcentusok, szokások, emberek változnak, de a lehetőség az angol nyelv gyakorlására mindenhol adott.
Csak légy bátor – és élvezd az amerikai életérzést! 🗽Ha pedig szeretnél jól és bátran beszélni, akkor gyere a Speakbe, első lépésként kérj visszahívást, hogy segíthessünk.
Margitay Petra
a Speak! Nyelviskola szolgáltatási vezetője