Úgy gondoltam, hogy mutatok még nektek egészen megdöbbentő megoldásokat végtelenül egyszerű angol mondatokra, amiket simán kéne használni a mindennapi életben. Azonban, ahogy azt az alábbi példák is remekül fogják mutatni, hihetetlen érzékünk van mellé lőni. Olyan, mint a lottó számok. Mindig csak majdnem.
Ma nem én fogok beszélni, hanem azok a megoldások, amelyek befutnak az angol szintfelmérő teszteken.
Lássuk.
– Kinyithatom az ablakot?
Döbbenetes, de több mint 200 megoldás érkezett erre. Összesen kettő jó.
Mutatok néhány rossz megoldást.
Am i open the window ?
Can I opened the window?
Can I shall the window?
Can I turn on the window?
Can you open a window?
Could I the window?
Do I opening the window?
Does open the window?
Have I open the window?
i cant open window
I open the window?
I opening the window?
I would open the window ?
I should open the window?
I,m open The window.
Let’s open the window?
May I shut the window?
Open is window?
Még egy csemege mára.
– Azt mondtad nekem, hogy hívjalak fel.
Közel 500 megoldás érkezett rá. Kb. 4-5 jó megoldás létezik erre a mondatra.
Szerintem már mindenki nagyon vár néhány elképesztően rossz megoldást.
Did you tell me to call you.
He me to call you.
He said to me I must call you.
Do you speak, I tell you
Call you – told me.
I am told that I call you.
He told for me, I call you.
She said me to ring you.
To tell me i phone you
You ask me, than call you.
You did told me, that i call you
You have say me to call you
You have told me to calling you
You sad , I make a phone call with you.
You sad me ,call me.
You sad me that i’m calling for you!
You sad to me : Let phone to you.
You sad to me, that calling for you
you sad that i call you
You said for me that I call he.
you sad to me that i call you
You said, I’d call you.
Értitek már, hogy mit kell rendbe tenni? Mindez átlag 5 év nyelvtanulás után. El tudom képzelni, hogy néhány embernek konkrétan fizikai fájdalmai vannak, ha az angolt használnia kell.
Mi ezt kezeljük itt a speak! angol nyelviskolában a tanfolyamokon!
Mutassak jövő héten is ilyeneket?