FYI: ezek a leggyakrabban használt rövidítések az angolban

A nyelvhasználók – különösen az anyanyelvi beszélők – szeretnek takarékoskodni a szavakkal. Szóban is, de SMS-ben, vagy chaten még inkább.

Nem csoda, ha a gyakran használt angol kifejezések egy részének bevett rövidítése is van. Mivel ezek minden szinten képesek megnehezíteni az angoltanulók életét, következzen most egy lista a leggyakrabban használtakról.

Rövidítések, vagy mozaikszavak: mi a különbség?

Rövidítés: kiejtésben nincs különbség, csak az írott alak rövidül. Pl.: Ft. [ejtsd: forint] vagy Mr. [ejtsd: misztör/ ˈmɪstə(r)]

Mozaikszó: rövidített alak, amelyet máshogy ejtünk, mint ha a teljes kifejezéssel van dolgunk. Pl.: ENSZ [ejtsd: ensz] vagy UN [ejtsd: júen/ ˌjuː ˈen]

A mai listában tehát alapvetően mozaikszavakkal fogtok találkozni. A szavak egyes betűit külön-külön kell kiejteni (“segítség, angol ABC“)

Végig nagybetűvel szerepelnek majd, de ne csodálkozzatok, ha esetenként kisbetűvel írva is találkoztok velük az online térben kalandozva.

A leggyakrabban használt angol mozaikszavak

ASAP – as soon as possible – amilyen gyorsan csak lehet

Please inform me about your plans ASAP. / Kérlek, tájékoztass a terveidről, amilyen gyorsan csak lehet.

FYI – for your information – csak, hogy tudd

FYI, tomato is a fruit. / Csak, hogy tudd: a paradicsom gyümölcs.

TMI – too much information – túl sok infó

My problem is that I have had to go to the bathroom for three hours. Sorry… TMI. / Az a bajom, hogy már három órája WC-re kell mennem. Bocsi! Túl sok infó!

ETA – estimated time of arrival – várható érkezési idő

Hi Sarah, what’s your ETA? / Szia Sarah, kábé mikor érkezel?

SMS és chat mozaikszavak

OMG – Oh my God! – Jézusom! / Basszus!

OMG, did he really say that?? / Jézusom, tényleg azt mondta?? 

PM – private message – személyes üzenet / ráír valakire (érdekessége, hogy igeként is használható)

Ennek a kifejezésnek az az érdekessége, hogy igeként is használható (ld. lejjebb), de jelenthet miniszterelnököt (prime minister), és délutánt (post meridiem) is.

Can you send me a PM about this later? / Később tudsz küldeni ezzel kapcsolatban egy üzit?

Can you PM me about this later? / Később rám tudsz írni ezzel kapcsolatban?

LOL – laughing out loud – hangosan nevetek

LOL, you are funny! / LOL, vicces vagy!

Ennek vannak további változatai is:

ROFL – rolling on the floor laughing – a földön fetrengek a nevetéstől

LMAO – laughing my ass off – leröhögöm a seggem

És végül a személyes kedvencem, amely egy mozaikszó rövidítése, hiszen miért is írnánk két betűt, ha írhatunk egyet is?

K (sőt: k) – oké

A: I am breaking up with you!!! B: k / A: Szakítok veled!!! B: ok

Ha nem csak rövidítésekben szeretnél kommunikálni, akkor próbáld ki 100% beszéd, 0% könyv módszerű tanfolyamainkat, és csatlakozz ahhoz a 3000+ emberhez, akik a módszer segítségével már magabiztosan beszélnek angolul:

banner_button

kelemen_david

Kelemen Dávid, tanár
Speak! Nyelviskola

 

Share This