11 ütős angol mondat, amivel elegánsan teheted zárójelbe a vitapartnered

A diákjaink egyik leggyakrabban megfogalmazott célja, hogy angolul is szeretnék pont olyan választékosan kifejezni magukat, mint magyarul. A kitartóbbaknak ez előbb-utóbb sikerül is, de vannak olyan helyzetek, ahol maga a szituáció miatt nehéz ezt megtenni.

Az egyik ilyen gyakori élethelyzet a vita.

Gondoljunk csak bele, néha magyarul is kellemetlen dolog vitatkozni, hát még ha ehhez hozzájön az angol nyelv is…

Hogy lehet úgy kommunikálni egy vitában, hogy ne sértsük meg a másikat?

Íme 11 ütős angol mondat amivel elegánsan teheted zárójelbe vitapartnered, az első vitatott ponttól a lezárásig.

1) I beg to differ.  – Nem értek egyet.

Udvarias közbevetés, amivel kifejezheted egyet nem értéseted. A maximális hatás érdekében utána azonnal mondd meg, hogy a mondandó melyik részével nem tudsz azonosulni.

2) Can I throw my two cents in? – Közbeszólhatok?

Egy fokkal még szelídebb közbevetés, hiszen engedélyt kérsz a megszólalásra. Az „add/throw my two cents” egy nagyon hasznos idióma, hogy ha közbe kell vetned valamit.

3) If I might add something… – Ha hozzáfűzhetnék valamit.

A kétcentes közbevetés hátránya csak az, hogy bármikor odavethetik, hogy nem. Ezt ezzel a kifejezéssel nem tudják megtenni, a nyitva hagyott mondat folytatásért könyörög.

4) Sorry to interrupt, but… – Sajnálom hogy közbevágok, de…

A sajnálkozás beszúrásával hitelesebb vitapartner lehetsz – még akkor is, ha valójában egyáltalán nem sajnálod a partneredet 😉

5) I have to side with X on this one. – X-szel kell egyetértenem.

Ha valaki más is részt vesz a vitában, akkor ezzel a kifejezéssel tudsz az „oldalára állni”, és erősíteni a véleményét.

6) Sorry, you were saying… – Bocsi, ott tartottál, hogy…

Ha esetleg véletlenül szakítanál félbe valakit, ezzel a félbevágott mondattal még mindig mentheted a helyzetet.

7) You didn’t let me finish. – Nem hagytad hogy befejezzem.

Arra az esetre, ha téged szakítanának félbe…

8) Let’s drop it. – Hagyjuk.

Instant és hatékony lezárása egy vitának: egy ilyen gyors és határozott utasításnak kevesen tudnak ellenállni.

9) Let’s just move on, shall we? – Lapozzunk, rendben?

Ez már egy elegánsabb lehetőség arra, hogy mindketten komolyabb sérülések nélkül éljétek túl a nézeteltérést.

10) I think we’re going to have to agree to disagree. – Egyezzünk meg, hogy ebben nem értünk egyet.

Kicsit brites beütésű, kifejezetten udvarias lezárása olyan vitáknak, ahol világlátásunkból fakadnak a nézeteltérések (pl. politikai, társadalmi, kulturális és sport kérdésekben)

11) Whatever you say. – Ha te mondod

Ha még egy utolsót oda akarsz szúrni a másiknak, ez az ideális lezárása a vitának.

Ne felejtsd el forgatni közben a szemeidet a maximális hatás érdekében. 🙂

Ezek az ütős kifejezések nem sokat érnek, ha az angolod nem elég profi, a lehengerlő érveidet nem tudod kifejezni, és hiányzik belőled a magabiztosság. Szerencsére a 100% beszéd, 0% könyv módszerrel ezeket is gyorsan megszerezheted.

 

Első lépésben jelentkezz be ingyenes és kötelezettségmentes szintfelmérőnkre, hogy tudd milyen startkőről kell elrugaszkodnod a kommunikációképes nyelvtudás megszerzéséig vezető úton:

Hubai Gergely
oktatási szakértő, vendégszerző