9 brutális félrefordítás a filmcímek világából

9 brutális félrefordítás a filmcímek világából

Hazánkban nagyon jellemző, hogy a külföldi filmek és sorozatok kissé már túl kreatív magyar címet kapnak. Ennek sokszor az a vége, hogy a fordításnak köze sem lesz az eredeti címhez és magához az alkotáshoz. Sok esetben nem is félrefordításról van szó. Talán...
Így öli meg az álmokat az iskolai nyelvoktatás

Így öli meg az álmokat az iskolai nyelvoktatás

Ma már szinte minden iskolás tanul angolul. De vajon van ennek értelme? Félre ne értsd, teljes mértékben egyetértünk azzal, hogy a gyerekek angolul tanuljanak. Hiszen minden nyelv egy új világot nyit meg előttük. De úgy gondoljuk, hogy önmagában a tanulásnak nincs sok...