# hagyományos módszer